前文所说：
最近整了个Seam的小应用。选择了在Weblogic上进行生产环境发布。

Seam-2.0.2.GA版本中，有Seam on Weblogic和Seam on Websphere两章

最早满江红对Seam-2.0.1.RC的reference进行了本地化，可惜该两章是从Seam-2.0.1.GA开始的，所以本地化版本中少了这两章节，我也想yulimin提出过这个问题，但是小俞希望我也参与一下翻译的工作，无奈前期工作太忙，最近终于忙里抽身，腾出点时间，感觉做了一点翻译，也算是一点点小贡献吧。

原本已经翻译了Seam-2.0.1.GA reference的27、28章，但是到了Seam-2.0.2.GA开始，章节变掉，连章节的内容也变了一部分（Weblogic使用了不同的版本）

首先第34章的Seam on Weblogic是我看的重点，发现其中有三大块：

1. 发布jee5/booking到Weblogic
2. 发布jpa/weblogic10到Weblogic
3. 发布seam-gen生产的应用到Weblogic

在花了一周左右的时间，基本摸透了1和2发布两个应用到Weblogic的修改过程，其中1是EAR，2是用POJO的WAR
对于3，也是我认为实际应用中脚本重用率最高的，我估计Gavin其实可以写发布EAR的步骤的，但是他写了WAR，估计是为了给Websphere腾出了写EAR的余地

发布WAR比较简单，EAR的步骤就复杂些，这从1、2中就已经看出来了，我最后还是自己做了一个试验，通过比较jee5/booking的发布脚本和ref中提到的发布WAR的seam-gen应用对比，做出了一份发布EAR的seam-gen应用的步骤，以后贴出来。

另外，一个很重要的问题：2.0.2.GA的ref中还存在不少错误，我翻译的时候有些会加译注，有些请参考我其他的贴。

本周先提供Seam on Weblogic的翻译，希望给打算在Weblogic进行开发或生产的朋友提供一点帮助。

• Oracle专区上线，有Oracle最新文章，重要下载及知识库等精彩内容，欢迎访问。
• JavaEye问答大赛开始了！ 从6月23日 至 7月6日，奖品丰厚 ！
• 北京: 千橡集团暨校内网诚聘软件研发工程师
• 快来参加7月17日在成都举行的SOA中国技术论坛
• 搜狐网站诚聘Java、PHP和C++工程师

近来需要做一个小项目，用到EJB3，所以最近一直在研究Seam。

在选择服务器的时候，鉴于Weblogic10的率先支持，选择了Weblogic10。

不过在注册Weblogic为windows服务的时候，遇到了一点点小麻烦。

首先回顾一下过去Weblogic注册为服务的操作方式：

记得实在自己的domain目录下（也就是bea/user_projects/domains/$domain_name$），找到一个installService，设置好各个参数（后面会提到），执行之即可。

但是现在安装好Weblogic10之后，怎么也找不到InstallService命令文件了，以Service为关键字也找不到。最后查得doc原来这次改了地方改了名，改到bea/wlserver_10.0/server/bin下面，改名为installSvc.cmd了。（-_-早知道以install为关键字查找了）

现在看一下需要做的一些配置：

第一批：环境变量中的配置

WL_HOME

JAVA_HOME

PATH

CLASSPATH

后三个基本不用多说，第一个在命令文件中设置一下就可以了，而且weblogic10在安装好以后就已经帮我们写好了，例如：

set WL_HOME=C:\bea\wlserver_10.0

第二批：我们可以设置的一些配置：

WLS_USER

WLS_PW

ADMIN_URL

PRODUCTION_MODE

JAVA_OPTIONS

JAVA_VM

MEM_ARGS

用户名密码不用说

ADMIN_URL：if this variable is set, the server started will be a managed server, and will look to the url specified (i.e. http://localhost:7001) as the admin server.

PRODUCTION_MODE：如果设置为false，则会以开发模式启动服务，可以支持热部署，生产环境建议设置true

JAVA_OPTIONS：JVM命令运行启动参数

JAVA_VM：JVM启动方式（server,jrocket,client）

MEM_ARGS：JVM启动的内存参数，建议调大，例如：-Xms256m -Xmx512m

第三批，也是最重要的参数：

SERVER_NAME

设置为服务的名称，此服务是指welogic的server name，也就是console常用到的那个AdminServer。但是这里和文档中所说的不同，没有说明有特指哪个服务名，而是说成了要安装的windows的服务名，可任意；然而实际情况是不设置console里面的server name不行。

另外如果单单设置了server name，安装的服务名称为beasvc _AdminServer，有个空格不说，还带个_开头，怪怪的。所以有：

第四批，domain参数：

DOMAIN_NAME

USERDOMAIN_HOME

以上两个参数都是从命令文件中挖出来的，设置了DOMAIN_NAME后，就会产生类似则以的服务名称：beasvc domain1_AdminServer，如果还觉得不舒服，只能自己在命令执行处自行修改了。

• 快来参加7月17日在成都举行的SOA中国技术论坛
• Oracle专区上线，有Oracle最新文章，重要下载及知识库等精彩内容，欢迎访问。
• 北京: 千橡集团暨校内网诚聘软件研发工程师
• JavaEye问答大赛开始了！ 从6月23日 至 7月6日，奖品丰厚 ！
• 搜狐网站诚聘Java、PHP和C++工程师

首先感谢满江红的工作，在我最需要Seam文档的时候拿了个RC版出来。详见：

http://wiki.redsaga.com/confluence/display/SeamRef/Home

前几天刚看完了一本英文版的《Beginning JBoss Seam》，正需要看着Reference操刀一下。

附件是我下载了 http://www.redsaga.com/opendoc/Seam2.0/html_single/ 页面后，做了以下小改动：

。修正了连接
。修正一个图片链接

。修复了目录中的两个错误
。给每个标题处增加了 top 连接

经过测试，推荐用IE7观看，FF内存耗费多一些，Opera打开后有问题。IE6没有测试。

• Oracle专区上线，有Oracle最新文章，重要下载及知识库等精彩内容，欢迎访问。
• JavaEye问答大赛开始了！ 从6月23日 至 7月6日，奖品丰厚 ！
• 搜狐网站诚聘Java、PHP和C++工程师
• 北京: 千橡集团暨校内网诚聘软件研发工程师
• 快来参加7月17日在成都举行的SOA中国技术论坛